|
|
|
|
"Esiste ancora un'Unione
europea? L'ho rotta in tre parti"
tratto
da "Le Monde Diplomatique" - aprile 2003
CUMHURYET (La Repubblica) è il più vecchio giornale turco. E' tuttora completamente indipendente (dai poteri politici e finanziari) e letto soprattutto dagli intellettuali. Il 25 febbraio 2003 riportava il seguente dialogo*, alla Casa Bianca, tra il presidente degli Stati Uniti e l'allora ministro degli esteri turco.
George
W. Bush: "Non c'è ragione che voi restiate qui. Tornate nel vostro
paese e fate approvare l'autorizzazione al Parlamento!"
Yasar Yakis: "Abbiamo alcune difficoltà; la guerra ci causerà
considerevoli perdite economiche. In quanto alleati, speriamo nella vostra
comprensione".
George
W. Bush: "Nessun alleato mi ha dato tanto filo da torcere quanto me ne
avete dato voi"
Yasar Yakis:
"La Turchia è inserita in un processo europeo e alcune voci divergenti si levano
anche dall'Unione europea".
George
W. Bush:
"Esiste ancora un'Unione europea? L'ho rotta in tre parti".
Yasar
Yakis:
"La Turchia è un paese democratico che ha sempre rispettato il diritto
internazionale. E, in questo caso specifico, la decisione delle Nazioni Unite è
molto importante per la Turchia".
George W. Bush: "Mi domando se l'ONU sia davvero indispensabile nel XXI secolo. I miei collaboratori stanno riflettendo sulla questione".
(*Questo dialogo non è stato smentito né dai turchi né dagli americani)
